六重溪部落的地名研究1

0

13882475_703147419842357_1749788933079704161_n大家知道六重溪部落早在兩百三十多年前,就出現在官方的記錄當中了嗎?另外,大家聽過六重溪裡還有個“脫褲坑仔”這個地方?除了我們現在知道的南勢仔、頂埔…等外,其實還有許許多多長輩留下來的古地名!而每個舊地名也都有著有趣的由來,接下來幾週就隨著研究團隊一起去拜訪這些地方吧~!

如果要找到六重溪在歷史上最早的地圖紀錄的話,那一定非清朝乾隆49年(1784)的“紫線番界圖”莫屬了!當時的臺灣道官員楊廷樺,為了奠定臺灣的番界而繪制了一幅臺灣西部地圖;在這份地圖上面,我們可以發現當時六重溪地區倚著硫磺䃈山(水火同源)、枕頭山、哆囉嘓社(現今東山),以“九重溪番界”的名字被標註在這份珍貴的地圖上。看過這份珍貴的資料後,我們開始思考,如果我們能夠有機會將目前老人家知道的舊地名,全部記錄起來的話,那是不是就可以把部落對於周邊生活環境的珍貴記憶保存呢?

為了可以找到我們六重溪自己的地名和背後的故事,研究團隊特別去訪問了幾位在部落長大的壯年和耆老,希望藉此了解部落過去古道歷史的文化故事。在上半年度的計劃裏面,為了可以對比不同的口述資料我們找了數位部落族人,在經過與這些族人的對談下,整理出了45個部落周邊的舊地名、34處特殊的地景、3條古路徑和1處河流變道。

13920752_703156039841495_4385263712885640616_n13921114_703156719841427_4250757659365814161_n

由於很多的路徑和地點都是經過了很長時間沒有人使用或經過,往往都已經是荒煙漫草一片了,所以我們在訪談的時候配合了GPS定位和Google Earth的空拍地圖,一起與受訪者尋找部落裡的地形地貌;透過衛星空拍的效果,我們可以與受訪者找到很多目前難以前往的地方。在上半年度的計劃中,我們也特別把這些地方都在Google軟體上呈現出來,以利團隊整理部落地名與資料,希望可以為下半年度前往搜尋古道歷史的實際踏查上先做標定。

從本週開始,我們將會帶大家去探訪這些地點,並且分享這些舊地名背後的故事!本週我們要介紹的是“脫褲坑仔”,請大家點進圖片裡面一探究竟喔!

圖片來源:紫線番界臺灣田園分別墾禁圖說解讀

Share.

Comments are closed.